齐瓦诺夫斯基肖邦国际钢琴比赛
L'annuel Concours International Dziewanowski de Chopin est un événement musical prestigieux destiné aux jeunes pianistes. Les tours préliminaires ont lieu dans huit grandes villes chinoises et la grande finale à Paris. Nous rendons hommage aux jeunes artistes chinois qui rapprochent le monde à travers la musique d’un compositeur de génie intemporel.
齐瓦诺夫斯基肖邦国际肖邦钢琴比赛是旨在为国际青少年钢琴家举办的一场音乐盛宴。预赛选拔赛计划在中国各大城市，最终决赛将设定在世界艺术之都巴黎。我们借此机会向与中国青年艺术家致敬，他们通过这位传世纪的艺术家的作曲将世界链接一起。
这场比赛是Marcin Dziewanowski 勋爵和 Dziewanowski 贵族家族的赞助下举行的。其家族历史可以追溯到公元10世纪。他们家族庄园包括著名的萨法尼亚城堡，这座庄园为弗雷德里克肖邦的成长岁月提供了夏季假期的乐趣以及音乐创作灵感。肖邦的父亲尼古拉斯·肖邦是齐瓦诺夫斯基家族孩子们的私人教师以及孩子們的私人教师，包括年幼的家族继承人多明尼克在那时认识了肖邦并成为了弗雷德里克肖邦的終生朋友。正是在齐瓦诺夫斯基家族的土地上，肖邦创造并建立了他的新音乐流派——玛祖卡舞曲。因为家族的支持和凭借萨法尼亚庄园的环境及熏陶，在塑造這位年轻作曲家的艺术道路上发挥了重要作用，并留下了至今仍在世界各地的不朽文化遗产。齐瓦诺夫斯基家族对肖邦的支持一直延续到肖邦在巴黎的支持以及作曲家的一生。
Le concours se déroule sous le patronage de Sa Seigneurie Marcin Dziewanowski et de la noble famille Dziewanowski, dont les origines aristocratiques remontent au XIII siècle. Leurs domaines ancestraux comprennent le célèbre château de Szafarnia, le domaine qui a servi de divertissement estival et d'inspiration musicale à Frédéric Chopin pendant ses années de formation. Le père de Frédéric, Mikołaj Chopin, était le tuteur personnel des enfants Dziewanowski, dont le jeune Dominik qui devint l'ami de toujours de Fredric. C'est sur les terres de la famille Dziewanowski que Chopin a créé son genre musical innovant, la Mazurka. Le soutien de la famille et l'environnement de leur domaine de Szafarnia ont joué un rôle important dans le parcours artistique du jeune compositeur, laissant un héritage durable qui continue d'être célébré aujourd'hui dans le monde entier. Leur soutien à Chopin s'est poursuivi jusqu'à Paris et tout au long de la vie du compositeur.
La relation profonde de la famille avec Chopin ajoute une signification historique et un prestige au concours. Les armoiries familiales, qui remontent au XIII siècle, font office de logo du concours et figurent en tête de ce document.
齐瓦诺夫斯基家族与肖邦的跨世纪深厚渊源为这项比赛添加了历史意义以及声望。家族的徽章可以追溯到 13 世紀，它是比賽的标志，如圖所示在本文件的頂部。
Coordonnées / 联络资讯
Pour plus de détails ou pour discuter des opportunités de partenariat,
veuillez contacter : 如需了解更多详情和讨论合作机会，请联系 ：
info@ChopinTalent.com
offices in 办事处
Shanghai / Paris / 上海/巴黎
